When Political Institutions Use Sociolinguistic Concepts